หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2878

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Raziรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3บิดาของเขา Hafsأَبِي
  4. 4Mis'arمِسْعَرٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิดรีส อบู ฮาติม อัร-ราซี ได้บอกแก่เราว่า: อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน กิยาษ ได้เล่าให้เราฟังว่า: พ่อของฉันได้เล่าจากมิสอัร ว่า: ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรริฟ ได้แจ้งแก่ฉัน จากอบู มุสลิม อัล-อะฆ็อร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"กองทัพจะไม่หยุดยั้งการยกพลมาโจมตีบ้านหลังนี้ จนกว่ากองทัพหนึ่งของพวกเขาจะถูกแผ่นดินกลืนกิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำนายว่ากองทัพที่โจมตีกะอ์บะฮ์จะถูกแผ่นดินกลืนลงไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้านหลังนี้

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวมุสลิมมุ่งหน้าไปประกอบพิธีฮัจญ์

ถูกแผ่นดินกลืนลงไป

เป็นการลงโทษที่พื้นดินแยกออกและกองทัพหายลับเข้าไปในนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นคำเตือนจากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการคุ้มครองเป็นพิเศษและความศักดิ์สิทธิ์ของกะอ์บะฮ์ รายงานนี้ยืนยันว่ากองทัพที่โจมตีบ้านอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้อาจได้รับการลงโทษจากพระเจ้า อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรง และไม่ควรเชื่อมโยงเหตุการณ์ใดกับคำทำนายโดยปราศจากหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติมักกะฮ์และกะอ์บะฮ์ และช่วยส่งเสริมความปลอดภัยของผู้แสวงบุญ
  2. จงจริงจังกับคำเตือนของท่านนบี ﷺ แต่อย่าเชื่อมโยงคำเตือนเหล่านั้นกับเหตุการณ์ปัจจุบันอย่างไม่รอบคอบ
  3. จงต่อต้านความอยุติธรรมและความรุนแรง โดยไม่ละเมิดความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี