หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2881

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ จากเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"สัตว์ร้ายห้าชนิดที่อนุญาตให้ฆ่าได้ทั้งในเขตหะรอมและนอกเขตหะรอม ได้แก่ กา เหยี่ยวแดง สุนัขดุ แมงป่อง และหนู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่เป็นอันตราย 5 ชนิดสามารถฆ่าได้แม้อยู่ภายในเขตศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์รอบมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษใช้บังคับ

ฟะวาซิก

สัตว์ที่เป็นอันตรายซึ่งรายงานนี้ระบุไว้เป็นข้อยกเว้น

อัลฮิดาอะฮ์

เหยี่ยวว่าว นกล่าเหยื่อในวงศ์เหยี่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า กฎอิห์รอมและความศักดิ์สิทธิ์ของฮะรอมไม่ได้ห้ามการฆ่าสัตว์อันตรายที่ระบุไว้ รายการนี้กล่าวถึงสัตว์ห้าชนิด ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ กล่าวถึงสัตว์เพิ่มเติม นักวิชาการอภิปรายถึงการนำกฎไปใช้ในกรณีต่าง ๆ และความหมายของการเป็นอันตรายภายใต้กฎการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องผู้คนจากอันตรายที่เกิดขึ้นโดยตรง แต่หลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  2. เรียนรู้กฎอิห์รอมก่อนเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์
  3. เมื่อมีคำถามในทางปฏิบัติเกี่ยวกับสัตว์และฮะรอม ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี