หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2882

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: นัฎร์ บิน ชุไมล์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ เล่าจาก อาอิชะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"สัตว์ร้ายห้าชนิดที่อนุญาตให้ฆ่าได้ทั้งในเขตหะรอมและนอกเขตหะรอม ได้แก่ งู สุนัขดุ กาเผือก เหยี่ยวแดง และหนู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่เป็นอันตรายห้าชนิดสามารถฆ่าได้แม้อยู่ในเขตศักดิ์สิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-ḥaram

เขตศักดิ์สิทธิ์รอบมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎเกณฑ์พิเศษบังคับใช้

al-kalb al-ʿaqūr

สุนัขดุร้ายที่เข้าจู่โจมหรือกัด

al-ḥidāʾah

เหยี่ยวแดง นกล่าเหยื่อชนิดหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสัตว์อันตรายที่กล่าวถึงสามารถฆ่าได้ทั้งในและนอกเขตศักดิ์สิทธิ์ รวมถึงโดยผู้ที่อยู่ในสภาวะอิห์รอมด้วย ข้อยกเว้นนี้มีไว้เพื่อคุ้มครองผู้คนและทรัพย์สินของพวกเขาจากอันตราย มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของรายชื่อนี้ และนำสัตว์อื่นที่ก่ออันตรายในลักษณะคล้ายกันมาพิจารณาทางนิติศาสตร์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องตนเองและผู้อื่นจากอันตรายที่เกิดขึ้นโดยตรง แม้อยู่ในเขตศักดิ์สิทธิ์
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่จำเป็น ข้อยกเว้นนี้ใช้กับสัตว์อันตรายและมิใช่การอนุญาตโดยไม่มีข้อจำกัด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการใช้ข้อกำหนดนี้ระหว่างอยู่ในสภาวะอิห์รอม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี