หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 289

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Muqsamمُقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอัล-หะกัม จากอับดุล หะมีด จากมุกซิม จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ เกี่ยวกับชายผู้ร่วมหลับนอนกับภรรยาในขณะที่นางมีประจำเดือน ว่าเขาจงบริจาคทานด้วยเงิน 1 ดีนาร หรือครึ่งดีนาร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนต้องอาศัยการกลับใจและการบริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การมีประจำเดือน

เลือดที่ออกเป็นประจำทุกเดือนของผู้หญิง ในช่วงเวลานี้ห้ามมีเพศสัมพันธ์

ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยอ้างอิงสำหรับจำนวนเงินบริจาคทานที่กล่าวถึง

การบริจาคทาน

การให้ความช่วยเหลือโดยสมัครใจแก่ผู้ที่ขัดสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนเป็นการละเมิดที่ร้ายแรง และมีการกล่าวถึงการบริจาคทานเป็นการชดใช้ รายงานระบุให้บริจาคหนึ่งดีนาร์หรือครึ่งดีนาร์ แต่นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีนำไปใช้โดยเฉพาะ และเป็นข้อบังคับหรือข้อแนะนำ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เน้นย้ำว่าการกลับใจเป็นสิ่งจำเป็น โปรดปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการนำข้อกำหนดทางกฎหมายไปใช้กับกรณีของคุณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพข้อกำหนดทางศาสนาเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือน
  2. ผู้ที่ละเมิดข้อกำหนดนี้ควรกลับใจต่ออัลลอฮ์และบริจาคทาน
  3. สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าการชดใช้ที่กล่าวถึงนำมาใช้กับกรณีของคุณอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี