หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2891

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abdaรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชาม ซึ่งก็คือ อิบนุ อุรวะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ที่เป็นอันตรายห้าชนิดที่อนุญาตให้ฆ่าได้ในเขตหะรอม ได้แก่ แมงป่อง หนู กา สุนัขดุ และเหยี่ยวแดง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ห้าชนิดที่เป็นอันตรายสามารถฆ่าได้แม้อยู่ภายในเขตหะรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตหะรอม

เขตศักดิ์สิทธิ์ของมักกะฮ์ ซึ่งมีกฎพิเศษเพื่อคุ้มครองผู้คน สัตว์ และพืช

สัตว์อันตรายห้าชนิด

สัตว์ที่ระบุไว้ซึ่งอนุญาตให้ฆ่าได้แม้อยู่ในเขตหะรอม เนื่องจากเป็นอันตรายหรือก่อความเสียหาย

เหยี่ยวดำ

นกล่าเหยื่อที่เรียกในภาษาอาหรับว่า ḥidāʾah

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การคุ้มครองเขตหะรอมไม่ได้หมายถึงการห้ามฆ่าสัตว์อันตรายโดยเด็ดขาด ข้อยกเว้นนี้ใช้กับสัตว์ที่ระบุไว้ ส่วนบรรดานักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงสัตว์อันตรายที่เกี่ยวข้อง โดยพิจารณาจากความเป็นอันตรายของมัน การอนุญาตนี้มีไว้เพื่อป้องกันอันตรายหรือความเสียหาย มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์ได้ตามใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการกับสัตว์ก็ต่อเมื่อมีความเสี่ยงต่ออันตรายหรือความเสียหายจริงเท่านั้น
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการทำให้บาดเจ็บโดยไม่จำเป็น แม้จะมีข้อยกเว้นที่ใช้ได้ก็ตาม
  3. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามกฎของเขตหะรอม และหากไม่แน่ใจให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี