หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2894

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า เมื่อท่านนบีﷺเดินทางมาถึงมักกะฮ์ บรรดาเด็กชายจากตระกูลบนูฮาชิมได้ออกมาต้อนรับ ท่านจึงให้เด็กคนหนึ่งนั่งข้างหน้าและอีกคนหนึ่งนั่งข้างหลังบนพาหนะของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงความรักด้วยการอุ้มเด็กชายสองคนไปด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูฮาชิม

ตระกูลหนึ่งในเผ่ากุเรช ซึ่งท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่

เด็กชาย

เด็กจากบะนูฮาชิมที่มาต้อนรับท่านนบี ﷺ เมื่อท่านเดินทางมาถึงมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ผู้นำควรปฏิบัติต่อเด็กด้วยความถ่อมตนและความรัก การอุ้มเด็กแสดงถึงความรักและเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่ทำอย่างปลอดภัยและไม่ได้กำหนดให้เป็นหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายเด็กอย่างอบอุ่นและใส่ใจพวกเขาอย่างจริงใจ
  2. แสดงความรักโดยไม่ละเลยเกียรติและความรับผิดชอบของตน
  3. เปิดโอกาสให้เด็กรู้สึกว่าได้รับการต้อนรับและปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี