หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2895

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู กะซะอะฮ์ อัล-บาฮิลี เล่าจากอัล-มุฮาญิร อัล-มักกี ว่า เขากล่าวว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ถูกถามเกี่ยวกับชายผู้หนึ่ง เมื่อเขาเห็นบัยตุลลอฮ์ เขาจะยกมือขึ้นหรือไม่? เขากล่าวว่า

"ฉันไม่คิดว่ามีใครจะทำเช่นนี้นอกจากชาวยิว เราได้ประกอบพิธีหัจญ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเรามิได้กระทำเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรรายงานว่า บรรดาเศาะฮาบะฮ์ไม่ได้ยกมือเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้าน

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งเรียกอีกชื่อว่า ‘บ้านอันศักดิ์สิทธิ์’

การยกมือ

การยกมือขึ้น ในที่นี้หมายถึงเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์เป็นครั้งแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกรายงานนี้เป็นหลักฐานว่า การยกมือเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์ไม่ได้ถูกรายงานว่าเป็นพิธีปฏิบัติที่กำหนดไว้จากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ในช่วงฮัจญ์ที่พวกเขาประกอบร่วมกับท่านนบี ﷺ เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจพิสูจน์ข้อห้ามได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดพิธีฮัจญ์โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และไม่มีข้อบังคับที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปให้ยกมือเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการยกมือเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์เป็นพิธีฮัจญ์ภาคบังคับ
  2. ในการประกอบฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามสิ่งที่มีรายงานหนักแน่นจากท่านนบี ﷺ ยืนยันไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี