หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2896

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  6. 6มารดาของเขาأُمِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อาศิม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฏาริก บิน อัลกะมะฮ์ ได้บอกเขาจากมารดาของนางว่า ท่านนบีﷺ เมื่อมาถึงสถานที่หนึ่งในดาร ยะลา จะหันหน้าไปทางกิบลัตและวิงวอนขอพร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หันหน้าไปทางกิบละและวิงวอน ณ สถานที่แห่งหนึ่งในดาร์ยะลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละ

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

การวิงวอน

การเรียกขอต่ออัลลอฮ์เป็นการส่วนตัว เพื่อขอความช่วยเหลือหรือพร

ดาร์ยะลา

บ้านหรือสถานที่ที่มีการระบุชื่อว่า ยะลา ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจพิสูจน์ได้ด้วยตัวเองว่าระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ต้องหันไปทางกิบละ ณ สถานที่เฉพาะแห่งนั้น หรือกล่าวคำวิงวอนที่กำหนดไว้ที่นั่น นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวางหลักปฏิบัติสำหรับพิธีฮัจญ์ และมัซฮับทั้งสี่ไม่ได้ถือว่ารายงานอ่อนนี้เป็นพิธีกรรมบังคับแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงหันหน้าไปทางกิบละขณะละหมาด และยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในเรื่องนี้
  2. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ แต่อย่าถือว่าสถานที่หรือการกระทำที่กล่าวถึงเป็นข้อปฏิบัติฮัจญ์ที่กำหนดตายตัว โดยอาศัยรายงานอ่อนนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี