หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2911

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ‏ "‏ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัร-ริบาฏีย์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า กุรรอฮ์ บิน คอลิด แจ้งแก่เรา จากอับดุลหะมีด บิน ญุบัยร์ จากป้าของเขา ศอฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ นางกล่าวว่า อาอิชะฮ์ แจ้งแก่เรา นางกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ฉันจะเข้าไปในบัยต์ไม่ได้หรือ?” ท่านกล่าวว่า “จงเข้าไปในอัล-ฮิจญร์เถิด เพราะแท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของบัยต์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้ให้อาอิชะฮ์เห็นว่าบริเวณฮิจญ์รเป็นส่วนหนึ่งของกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัยต์

แปลตรงตัวว่า “บ้าน” ในที่นี้หมายถึงกะอ์บะฮ์

ฮิจญ์ร

พื้นที่ล้อมกำแพงรูปครึ่งวงกลมข้างกะอ์บะฮ์ ซึ่งบางส่วนเป็นส่วนหนึ่งของบ้านอันศักดิ์สิทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าฮิจญ์รอยู่ภายในขอบเขตของกะอ์บะฮ์ ผู้ที่ไม่ได้เข้าไปในกะอ์บะฮ์สามารถละหมาดในฮิจญ์รได้ แต่สิ่งนี้ไม่เท่ากับการเข้าไปในกะอ์บะฮ์เอง นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังอภิปรายกฎการละหมาดภายในกะอ์บะฮ์และฮิจญ์รโดยอาศัยรายงานหลายบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าฮิจญ์รอยู่ที่ใดและพื้นที่นี้มีความหมายอย่างไร
  2. หากไม่เข้าใจพิธีกรรม จงขอคำอธิบายที่เชื่อถือได้ แทนการกำหนดขอบเขตด้วยตนเอง
  3. จงปฏิบัติต่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานสืบทอดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี