หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2913

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: ฮัมมาดได้รายงานจากอัมร์ ว่าอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ มิได้ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ แต่ท่านได้กล่าวตักบีรตามมุมต่างๆ ของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวซิกรุลลอฮ์ที่มุมต่าง ๆ ของกะอ์บะฮ์ แต่ไม่ได้ละหมาดที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึงอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ซิกรุลลอฮ์

การรำลึกถึงและสดุดีอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำและบทวิงวอน

กะอ์บะฮ์

วิหารศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การเข้าไปในกะอ์บะฮ์ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องละหมาดอย่างเป็นพิธีการที่นั่น เพราะรายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดภายในนั้น อย่างไรก็ตาม อนุญาตให้กล่าวซิกรุลลอฮ์ในกะอ์บะฮ์ได้ ข้อความนี้บรรยายการกระทำหนึ่ง และโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นข้อห้ามละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ นักวิชาการพิจารณาประเด็นนี้โดยอาศัยรายงานอื่น ๆ ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ จงหาเวลารำลึกถึงและสดุดีอัลลอฮ์
  2. จงแยกแยะระหว่างการบรรยายการกระทำหนึ่งกับคำสั่งหรือข้อห้ามทั่วไป
  3. จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้เป็นพื้นฐานของการอิบาดะฮ์ในกะอ์บะฮ์เช่นเดียวกับที่อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี