หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2912

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้แจ้งแก่เราว่า: อัลกะมะฮ์ บิน อะบี อัลกะมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยปรารถนาที่จะเข้าไปในบ้าน (กะอ์บะฮ์) และละหมาดภายในนั้น ดังนั้นเราะสูลของอัลลอฮ์ﷺ จึงทรงจับมือของฉันและนำฉันเข้าไปในบริเวณฮิจญร์ แล้วตรัสว่า 'หากเจ้าต้องการเข้าไปในบ้าน ก็จงละหมาดที่นี่เถิด เพราะแท้จริงมันเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน แต่ทว่าชนชาติของเจ้าได้ลดขนาดของมันลงเมื่อพวกเขาสร้างมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลฮิจญ์รเป็นส่วนหนึ่งของกะอ์บะฮ์ และเป็นสถานที่ที่สามารถละหมาดภายในได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮิจญ์ร

พื้นที่ล้อมกำแพงเป็นรูปครึ่งวงกลมข้างกะอ์บะฮ์ หรือที่รู้จักกันในชื่ออัลหะฏีม

บ้าน

คำเรียกอีกอย่างหนึ่งของกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลฮิจญ์รบางส่วนอยู่ภายในขอบเขตเดิมของกะอ์บะฮ์ ดังนั้น ผู้ที่ละหมาด ณ ที่นั่นจึงกำลังละหมาดในส่วนดังกล่าวของกะอ์บะฮ์ รายงานนี้ยังอธิบายด้วยว่า ชาวกุเรชได้ปล่อยพื้นที่เดิมบางส่วนไว้นอกกำแพงเมื่อก่อสร้าง รายงานนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานว่าจำเป็นต้องเข้าไปในตัวกะอ์บะฮ์เพื่อละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ต้องการละหมาดใกล้กะอ์บะฮ์สามารถไปยังอัลฮิจญ์รและละหมาดที่นั่นด้วยความเคารพนอบน้อม
  2. เรียนรู้ความหมายของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ก่อนจะเชื่อมโยงสถานที่เหล่านั้นกับการปฏิบัติทางศาสนา
  3. ปฏิบัติตามคำชี้แนะทางศาสนาโดยใส่ใจทั้งตัวบทที่มีรายงานและคำอธิบายของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี