Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2918
รายงานโดย Abdullah ibn As-Saib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง บิดาของเขา Abdullah
- 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3As‑Saib ibn Umarالسَّائِبُ بْنُ عُمَرَ
- 4Muhammad ibn Abdullah ibn as‑Saibمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَتَقَدَّمُ فَيُصَلِّي .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัซ-ซาอิบ บิน อุมัร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซาอิบ แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากบิดาของเขาว่า ท่านเคยจูงมือ อิบนุ อับบาส และให้ท่านยืนอยู่บริเวณด้านที่สามถัดจากมุมหินดำ ซึ่งอยู่ระหว่างหินดำกับประตู แล้วอิบนุ อับบาส ก็กล่าวว่า
"ท่านมิได้รับแจ้งดอกหรือว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาด ณ ที่ตรงนี้?" เขาจึงตอบว่า "ใช่แล้ว" อิบนุ อับบาส จึงก้าวไปข้างหน้าและทำการละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอับบาสชี้ไปยังบริเวณใกล้กะอ์บะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ เคยละหมาด
เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และนักวิชาการที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งในหมู่มุสลิมยุคแรก
หินสีดำที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์
คำเรียกตำแหน่งใกล้กะอ์บะฮ์ที่อิบนุอับบาสเคยละหมาดตามรายงานนี้
เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจพิสูจน์ได้ด้วยตัวเองว่าควรละหมาด ณ ตำแหน่งเฉพาะแห่งนี้ใกล้กะอ์บะฮ์ นักวิชาการอ้างอิงหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักเกณฑ์เรื่องการละหมาดและฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่รับรองการดำเนินตามท่านนบี ﷺ เป็นหลักการ แต่รายงานอ่อนนี้ไม่ได้กำหนดหน้าที่เฉพาะหรือแนวปฏิบัติที่ตายตัว
- ในการประกอบฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
- อย่าทำให้รายงานอ่อนกลายเป็นข้อบังคับหรือกฎทางศาสนาที่ตายตัว
- เรียนรู้สถานที่และพิธีกรรมของฮัจญ์โดยให้ความสำคัญกับหลักฐานที่เป็นของแท้
รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายว่าอิบนุอุมัรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ในการกระทำที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับกะอ์บะฮ์และฮัจญ์ จึงให้บริบทที่น่าเชื่อถือสำหรับการดำเนินตามแบบอย่างของท่านนบี
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)รายงานนี้บรรยายเหตุการณ์การละหมาดที่เกี่ยวข้องกับอิบนุอับบาส และเป็นตัวอย่างที่เกี่ยวข้องและมีความน่าเชื่อถือของการละหมาดในสมัยท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี