Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2921
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُهُ رَجُلٌ بِشَىْءٍ ذَكَرَهُ فِي نَذْرٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
มุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกเราว่า คอลิดได้บอกเราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเราว่า สุลัยมาน อัล-เอาวัล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฏอวุส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้เดินผ่านชายผู้หนึ่งซึ่งถูกชายอีกคนจูงไปด้วยสิ่งหนึ่งที่เขากล่าวถึงในคำสาบาน ท่านนะบี ﷺ จึงทรงหยิบมันแล้วตัดขาด พร้อมตรัสว่า 'นี่คือคำสาบาน'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ระงับการกระทำที่ถูกกำหนดไว้เป็นคำบนบาน
คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำหรืองดเว้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
การพาหรือชี้ทางให้ใครสักคน ในเรื่องนี้คือการนำโดยใช้สิ่งของที่เกี่ยวข้องกับคำบนบาน
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า คำบนบานไม่อาจใช้เป็นข้ออ้างให้กระทำสิ่งต้องห้ามหรือก่ออันตรายได้ ท่านนบี ﷺ ทรงแสดงให้เห็นผ่านการเข้าแทรกแซงว่าไม่ควรปฏิบัติตามคำบนบานอย่างมืดบอด การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับสิ่งที่ได้บนบานไว้และหลักเกณฑ์เกี่ยวกับคำบนบาน รายงานนี้ไม่ใช่หลักฐานให้แตะต้องใครหรือทำลายทรัพย์สินของเขาโดยไม่ทราบสถานการณ์
- อย่าบนบานในสิ่งที่ก่ออันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำบนบาน ให้ถามนักวิชาการที่ไว้วางใจได้ว่าจะจัดการตามหลักอิสลามอย่างไร
- อย่าช่วยเหลือการกระทำที่เป็นอันตรายเพียงเพราะมีการกล่าวว่าเป็นคำบนบาน
รายงานเศาะฮีห์นี้ผ่านอิบนุอับบาสและฏอวูส ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ชายคนหนึ่งถูกนำไปหาอีกคนหนึ่ง
Sunan an-Nasa'i · #2922 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการปฏิบัติตามคำบนบานเช่นกัน และช่วยวางประเด็นนี้ไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอิบนุอับบาสนี้ชี้แจงว่า การบนบานไม่ได้หมายความว่าบุคคลต้องทำให้ตนเองลำบากโดยไม่จำเป็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี