หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2922

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِيُوسُفَ ‏.‏ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน ซะอีด แจ้งแก่เราว่า ฮัจญาจเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ ซึ่งกล่าวว่า อัล-หะสัน บิน มุสลิม แจ้งแก่ฉัน (และอีกสายรายงานหนึ่งคือ) เมื่อมีการอ่านให้ อัล-หาริษ บิน มิสกีน ฟัง โดยที่ฉันได้ยินอยู่ด้วย จากอิบนุ วะฮ์บ อิบนุ ญุร็อยจ์ แจ้งแก่ฉัน จากอัล-หะสัน บิน มุสลิม จากฏอวุส จากชายผู้หนึ่งที่ได้ทันพบท่านนบี ﷺ เขากล่าวว่า

"การฏอวาฟรอบบ้านนั้นคือการละหมาด ดังนั้นพวกเจ้าจงพูดให้น้อย" ถ้อยคำนี้เป็นของยูซุฟ ส่วนหันซะละฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน ได้ขัดแย้งกับเขาในประเด็นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างฏอวาฟ ควรตั้งใจรำลึกถึงอัลลอฮ์และพูดคุยเท่าที่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

บ้าน

ชื่อเรียกกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจการเปรียบเทียบกับการละหมาดว่าเป็นการส่งเสริมให้สำรวม ตั้งใจ และลดการพูดคุยเรื่องทั่วไประหว่างฏอวาฟ ถ้อยคำนี้ไม่ได้สั่งให้เงียบตลอดการฏอวาฟทุกครั้ง การวิงวอน การกล่าวสรรเสริญ และคำพูดที่จำเป็นยังคงทำได้ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายกฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการพูดระหว่างฏอวาฟ แต่เน้นว่าการพูดไม่ได้ทำให้พิธีเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บโทรศัพท์ระหว่างฏอวาฟและหลีกเลี่ยงบทสนทนาที่ไม่จำเป็น
  2. มุ่งใจสู่อัลลอฮ์ด้วยการวิงวอน การกล่าวสรรเสริญ และการตระหนักถึงความหมายของการอิบาดะฮ์
  3. หากจำเป็นต้องพูด ให้พูดสั้น ๆ และด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี