หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2923

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เราว่า สินานี ได้บอกแก่เรา จาก ฆอนซอละฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน จาก ฏอวุส กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า

"พวกท่านจงพูดให้น้อยลงในขณะทำเฏาะวาฟ เพราะแท้จริงพวกท่านกำลังอยู่ในสภาพของการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรแนะนำให้พูดให้น้อยระหว่างเฏาะวาฟ เช่นเดียวกับขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

เมาว์กูฟ

รายงานที่สิ้นสุดการอ้างอิงไว้ที่เศาะฮาบะฮ์ ไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอิบนุ อุมัรเน้นความเคารพและการจดจ่อระหว่างเฏาะวาฟ โดยเปรียบเทียบกับการอยู่ในท่าละหมาด นักวิชาการเข้าใจว่านี่เป็นการสนับสนุนให้หลีกเลี่ยงการพูดคุยที่ไม่จำเป็น ไม่ใช่ข้อห้ามในการพูด การกล่าวถ้อยคำที่จำเป็นและการวิงวอนยังคงทำได้ คำกล่าวนี้เป็นของเศาะฮาบะฮ์ จึงไม่ใช่คำสั่งจากท่านนบีโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเฏาะวาฟ จงหลีกเลี่ยงการสนทนาที่ไม่จำเป็นและตั้งใจรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. พูดได้เมื่อจำเป็น เช่น เพื่อเตือนใครสักคนหรือขอความช่วยเหลือ
  3. เตรียมคำวิงวอนไว้ล่วงหน้า เพื่อให้สงบและจดจ่อระหว่างเฏาะวาฟ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี