หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2924

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Abdullah ibn Babahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ได้บอกแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน บาบาห์ จากญุบัยร์ บิน มุฏอิม ว่าท่านนบีﷺกล่าวว่า

"โอ้ วงศ์วานของอับดิมะนาฟเอ๋ย พวกเจ้าจงอย่าได้ขัดขวางผู้ใดที่ต้องการฏอวาฟรอบบ้านหลังนี้หรือทำการละหมาดในเวลาใดก็ตามที่เขาประสงค์ ไม่ว่าจะเป็นเวลากลางคืนหรือกลางวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บะนูอับดุลมะนาฟต้องไม่ห้ามผู้ใดจากการฏอวาฟและละหมาดที่กะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูอับดุลมะนาฟ

ตระกูลหนึ่งของกุเรช ซึ่งท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่ และมีบทบาทในการดูแลกะอ์บะฮ์

ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

เรือนนี้

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมัสยิดอัลหะรอม ณ นครมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรห้ามผู้คนจากการฏอวาฟ และอนุญาตให้ละหมาดที่กะอ์บะฮ์ได้แม้นอกเวลาละหมาดตามปกติ นักนิติศาสตร์อภิปรายประเด็นนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับเวลาที่โดยทั่วไปไม่แนะนำให้ละหมาดสุนัต โดยแยกแยะระหว่างการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ เช่น ละหมาดหลังฏอวาฟ กับการละหมาดที่ไม่มีเหตุเช่นนั้น รายละเอียดการนำไปใช้แตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยให้ผู้มาเยือนมัสยิดอัลหะรอมฏอวาฟได้โดยไม่รบกวนพวกเขาโดยไม่จำเป็น
  2. เมื่อละหมาดที่กะอ์บะฮ์ โปรดคำนึงถึงผู้ละหมาดคนอื่นและเว้นพื้นที่ให้พวกเขาประกอบศาสนกิจ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเวลาละหมาด ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงมัซฮับที่ใช้ปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี