หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2926

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อาดัม ได้บอกแก่เรา จากอับดะฮ์ จากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันยังไม่ได้ทำฏอวาฟเพื่ออำลาเลย" ท่านนะบี ﷺ จึงกล่าวว่า "เมื่อมีการอิกอมะฮ์สำหรับละหมาด เจ้าจงทำฏอวาฟบนหลังอูฐของเจ้า โดยอยู่ด้านหลังผู้คน" (อุรวะฮ์มิได้ยินหะดีษนี้จากอุมมุ สะละมะฮ์ โดยตรง)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสะละมะฮ์ได้รับอนุญาตให้ประกอบเฏาะวาฟอำลาขณะอยู่บนพาหนะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟอำลา

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบเมื่อสิ้นสุดฮัจญ์

อิกอมะฮ์

คำประกาศว่าอีกไม่นานจะเริ่มละหมาดภาคบังคับ

เฏาะวาฟบนพาหนะ

การเวียนรอบขณะนั่งบนอูฐหรือพาหนะชนิดอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงสามารถประกอบเฏาะวาฟอำลาบนพาหนะได้เมื่อสถานการณ์ทำให้วิธีนี้สะดวกและผ่อนเบากว่า คำแนะนำให้อยู่ด้านหลังผู้คนแสดงถึงการใส่ใจต่อความเป็นระเบียบและพื้นที่ระหว่างการเวียนรอบ ข้อความที่ว่าอุรวะฮ์ไม่ได้รับฟังจากอุมมุสะละมะฮ์โดยตรงเกี่ยวข้องกับสายรายงานนี้ โดยคำวินิจฉัยที่ให้มาระบุว่าหะดีษนี้เป็นเศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบความยุ่งยากในทางปฏิบัติระหว่างฮัจญ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมแต่เนิ่น ๆ
  2. ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตในการประกอบศาสนกิจเมื่อสถานการณ์เรียกร้อง
  3. ระหว่างพิธีกรรมที่มีผู้คนหนาแน่น ให้คำนึงถึงพื้นที่และความปลอดภัยของผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี