หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2942

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ และสุลัยมาน บิน ดาวูด แจ้งแก่เรา จากอิบนุ วะฮบ์ เขากล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จถึงมักกะฮ์ พระองค์จะทรงสัมผัสมุมหินดำเป็นสิ่งแรกในการฏอวาฟ และพระองค์จะทรงเดินเร็วในสามรอบแรกจากรอบทั้งหมดเจ็ดรอบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสหินดำและเดินเร็วขึ้นในสามรอบแรกของฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หินดำ

หินที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของฏอวาฟ

ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

เดินเร็ว

การก้าวให้เร็วขึ้นในสามรอบแรก โดยไม่วิ่งหรือกีดขวางผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า การสัมผัสหรือจูบหินดำเมื่อเริ่มฏอวาฟเป็นซุนนะฮ์ หากทำได้โดยไม่ก่อความเดือดร้อน ในฏอวาฟเมื่อเดินทางมาถึง ให้เดินเร็วขึ้นในสามรอบแรก และเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดและข้อยกเว้น แต่ย้ำว่าต้องหลีกเลี่ยงการก่ออันตรายและความแออัดเป็นลำดับแรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ระหว่างฏอวาฟ แต่สัมผัสหินดำเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและไม่เบียดเสียดกัน
  2. เดินเร็วขึ้นในสามรอบแรก พร้อมคำนึงถึงพื้นที่และความปลอดภัยของผู้แสวงบุญคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี