หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2943

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดและอับดุรเราะห์มาน บุตรทั้งสองของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลฮะกัม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า ชุอัยบ์ อิบนุ อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากกะษีร อิบนุ ฟัรกัด จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร เคยเดินเร็วในสามรอบแรกของการฏอวาฟเมื่อท่านเดินทางมาถึงเพื่อทำหัจญ์หรืออุมเราะห์ และเดินด้วยความเร็วปกติในอีกสี่รอบที่เหลือ ท่านกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมาถึง ท่านนบี ﷺ เดินเร็วในสามรอบแรกของฏอวาฟ และเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

เมื่อมาถึง

ฏอวาฟที่ผู้แสวงบุญประกอบเมื่อมาถึงมักกะฮ์

เดินเร็ว

การก้าวสั้น ๆ อย่างคล่องแคล่วในสามรอบแรก โดยไม่วิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ซุนนะฮ์ในการฏอวาฟเมื่อมาถึงคือเดินเร็วในสามรอบแรก และเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงแนวปฏิบัตินี้ในฐานะซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟใช้ได้ ผู้ที่เดินเร็วไม่ได้เนื่องจากความแออัดหรือข้อจำกัดทางร่างกาย สามารถเดินตามปกติขณะฏอวาฟได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ จงเรียนรู้ว่าการปฏิบัติใดในการฏอวาฟเป็นซุนนะฮ์และการปฏิบัติใดเป็นข้อบังคับ
  2. ปฏิบัติตามจังหวะที่กำหนดเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย และอย่ากีดขวางผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. หากเดินเร็วไม่ได้ จงฏอวาฟให้เสร็จอย่างสงบ โดยคำนึงถึงสุขภาพของตนเองและผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี