หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2944

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้อ่านที่สองได้อ่านให้ฟังและฉันได้ยิน จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเดินเร็วจากหินดำไปยังหินดำ จนกระทั่งครบสามรอบตอวาฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินรอมَلในสามรอบแรกของฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมَل

การเดินก้าวสั้น ๆ อย่างกระฉับกระเฉงพร้อมขยับไหล่ ไม่ใช่การวิ่งเต็มฝีเท้า

รอบ

การเดินวนรอบกะอ์บะฮ์ครบหนึ่งรอบ โดยเริ่มและสิ้นสุดที่หินดำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า รอมَلในการฏอวาฟทำในสามรอบแรก ตั้งแต่หินดำกลับไปยังหินดำ สำนักนิติศาสตร์ถือว่านี่เป็นซุนนะฮ์ในการฏอวาฟตะฮียะฮ์สำหรับผู้แสวงบุญที่เข้าเกณฑ์ ไม่ใช่ข้อบังคับของฮัจญ์ หากไม่สามารถทำรอมَلได้เพราะความแออัดหรือข้อจำกัดทางร่างกาย ก็ให้ฏอวาฟจนเสร็จด้วยวิธีที่ปลอดภัยและเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซุนนะฮ์ของฏอวาฟ และทำรอมَلเฉพาะเมื่อปลอดภัยและเหมาะสม
  2. อย่าทำให้การอิบาดะฮ์เป็นภาระแก่ผู้อื่น คำนึงถึงความแออัดและความสามารถทางร่างกาย
  3. เมื่อต้องการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ให้คำนึงทั้งการกระทำที่มีรายงานและตำแหน่งที่ถูกต้องของการกระทำนั้นในการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี