หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2947

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยยะห์ยาได้เล่าจากอิบนุ อบี เราะวาด จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยลูบมุมเยเมนและหินดำในทุกๆ รอบของการฏอวาฟ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสหินดำและมุมเยเมนในทุกครั้งที่ฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

มุมเยเมน

มุมของกะอ์บะฮ์ที่อยู่ก่อนถึงมุมหินดำ และอยู่ด้านที่หันไปทางเยเมน

หินดำ

หินสีดำที่ประดิษฐานอยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสหินดำและมุมเยเมนระหว่างเดินเวียนเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี เป็นการกระทำที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่ไม่ใช่เงื่อนไขความสมบูรณ์ของฏอวาฟ หากผู้ประกอบพิธีไม่สามารถเข้าถึงมุมเหล่านี้ได้อย่างปลอดภัยเพราะความแออัด ก็ให้เดินต่อไปโดยไม่รบกวนผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ระหว่างฏอวาฟด้วยการสัมผัสหินดำ และสัมผัสมุมเยเมนด้วยหากเข้าถึงได้โดยไม่รบกวนผู้อื่น
  2. อย่าเบียดผู้อื่นเพื่อไปให้ถึงมุม หากมีคนหนาแน่น ให้เดินฏอวาฟต่อไปอย่างสงบ
  3. เรียนรู้ความหมายของพิธีกรรม เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์ด้วยความตั้งใจและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี