หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2948

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำอิสติลามเฉพาะที่หินดำและมุมเยเมนเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสเฉพาะหินดำและมุมเยมานีระหว่างฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หิน

หินดำที่ติดตั้งอยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

มุมเยมานี

มุมของกะอ์บะฮ์ที่อยู่ทางด้านเยเมน

สัมผัส

ใช้มือสัมผัสมุมหรือหินดำระหว่างการเดินเวียน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการสัมผัสระหว่างฏอวาฟจำกัดอยู่ที่หินดำและมุมเยมานี สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงวิธีปฏิบัติที่แน่นอนและระดับความส่งเสริมของการกระทำนี้ แต่ไม่อาจอนุมานจากรายงานนี้ว่าการสัมผัสส่วนอื่นของกะอ์บะฮ์เป็นซุนนะฮ์ หากผู้คนแออัดจนสัมผัสได้ยาก ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์สามารถเดินต่อไปโดยไม่รบกวนผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฏอวาฟ ให้สัมผัสเฉพาะมุมที่กำหนดโดยไม่เบียดหรือผลักผู้แสวงบุญคนอื่น
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และอย่าเพิ่มพิธีกรรมโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. หากสัมผัสไม่ได้เพราะผู้คนแออัด ให้เดินฏอวาฟต่ออย่างสงบและตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี