หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2950

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อิดรีส แจ้งแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ ญุร็อยญ์ และมาลิก จากอัล-มักบุรีย์ จากอุบัยด์ บิน ญุร็อยญ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวแก่อิบนุ อุมัรว่า 'ฉันเห็นท่านลูบเพียงสองมุมเยเมนนี้เท่านั้น' ท่านกล่าวว่า 'ฉันมิได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลูบสิ่งใดนอกจากสองมุมนี้'" นี่คือฉบับย่อของหะดีษดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรแตะเฉพาะมุมทั้งสองด้านเยเมนระหว่างการเฏาะวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

มุมด้านเยเมน

มุมทั้งสองของกะอ์บะฮ์ที่อยู่ด้านซึ่งหันไปทางเยเมน

แตะ

ใช้มือแตะมุมขณะเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแตะมุมทั้งสองด้านเยเมนระหว่างการเฏาะวาฟเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในสิ่งที่เขาเห็นท่านนบี ﷺ ทำ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงการจูบหรือการให้สัญญาณด้วยมือที่มุมเหล่านี้ ส่วนหินดำมีรายงานอื่นกล่าวถึงแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการอิบาดะฮ์ จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ และอย่าเพิ่มการกระทำที่กำหนดไว้โดยไม่มีหลักฐาน
  2. ก่อนเฏาะวาฟ จงเรียนรู้ว่ามุมใดบ้างที่ควรแตะตามซุนนะฮ์
  3. ปฏิบัติพิธีกรรมด้วยความระมัดระวังและเคารพพื้นที่ของผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี