หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2951

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกเล่าแก่เรา โดยมีการอ่านให้พวกเขาฟังและฉันได้ยิน จากอิบนุ วะฮ์บ เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้สัมผัสมุมใดของบ้าน (กะอ์บะฮ์) เลย นอกจากมุมดำและมุมที่อยู่ถัดไปในทิศทางของบ้านตระกูลอัล-ญุมะฮียยิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สัมผัสเพียงสองมุมของกะอ์บะฮ์ขณะฏอวาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์

มุมหินดำ

มุมของกะอ์บะฮ์ที่ประดิษฐานหินดำ

พระนิเวศ

ชื่อเรียกกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีบัญญัติให้สัมผัสมุมหินดำและมุมเยมานีระหว่างฏอวาฟ มุมเยมานีอยู่ถัดจากมุมหินดำไปทางเยเมน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีนี้ ส่วนมุมอื่นไม่ได้สัมผัสในลักษณะเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะฏอวาฟ จงปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานมา และอย่าเบียดผู้อื่นเพื่อสัมผัสมุมใดมุมหนึ่ง
  2. จำกัดการสัมผัสไว้เฉพาะมุมที่มีการกล่าวถึงในแบบอย่างของท่านนบี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี