หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2952

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอฺ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"นับตั้งแต่ฉันเห็นเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ลูบมุมเยเมนและหินดำ ฉันก็ไม่เคยละเว้นการทักทายสองมุมนี้เลย ไม่ว่าจะเป็นในยามยากลำบากหรือยามสะดวก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรยังคงสัมผัสมุมเยเมนีและหินดำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองมุม

มุมเยเมนีและมุมที่มีหินดำของกะอ์บะฮ์

สัมผัส

ใช้มือสัมผัสมุมต่าง ๆ ระหว่างฏอวาฟ หากทำได้โดยไม่ก่อความเดือดร้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสัมผัสมุมเยเมนีและหินดำระหว่างฏอวาฟเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ อิบนุอุมัรยึดถือการปฏิบัตินี้เพราะท่านเห็นนบี ﷺ ทำเช่นนั้น รายงานนี้ส่งเสริมการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด แต่ไม่ได้สนับสนุนให้เบียดเสียดผู้อื่นหรือก่ออันตราย หากไม่สามารถสัมผัสได้อย่างปลอดภัย ก็เพียงเดินฏอวาฟต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างมั่นคง แม้สถานการณ์จะเปลี่ยนไป
  2. สัมผัสมุมต่าง ๆ ระหว่างฏอวาฟเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและไม่รบกวนผู้อื่น
  3. เรียนรู้พิธีกรรมจากความรู้ที่เชื่อถือได้และแบบอย่างของนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี