หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2953

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มูซา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วาริธ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัยยูบ แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"นับตั้งแต่ที่ฉันเห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ลูบหินดำ ฉันก็ไม่เคยละเว้นการลูบมันเลย ไม่ว่าจะเป็นในยามที่สะดวกหรือยามที่ลำบาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยังคงสัมผัสหินดำ แม้ในยามที่ทำได้ยาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หิน

หมายถึงหินดำ ซึ่งฝังอยู่ที่มุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

สัมผัส

การใช้มือสัมผัสหินระหว่างการเวียนรอบกะอ์บะฮ์ เมื่อสามารถทำได้

ทั้งในสภาพที่สะดวกและยากลำบาก

หมายถึงทั้งเวลาที่ผู้คนไม่พลุกพล่านและเวลาที่การสัมผัสทำได้ยากเพราะความแออัดหรือเหตุอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเห็นว่าการกระทำของอิบนุ อุมัรสะท้อนถึงความมุ่งมั่นอย่างยิ่งในการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ หะดีษนี้ส่งเสริมให้สัมผัสหินดำเมื่อทำได้โดยไม่ก่ออันตรายหรือรบกวนผู้อื่น แต่ไม่ได้อนุญาตให้เบียดหรือทำร้ายคนอื่น การให้เกียรติผู้คนและหลีกเลี่ยงอันตรายยังคงเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีอย่างสม่ำเสมอ แม้ต้องใช้ความพยายามมากขึ้น
  2. สัมผัสหินดำเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย อย่าผลักหรือรบกวนผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. อย่าให้การกระทำที่ส่งเสริมในช่วงฮัจญ์กลายเป็นเหตุแห่งการทะเลาะหรือก่ออันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี