หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2954

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดุล อัล-อะลา และสุลัยมาน บิน ดาวูด ได้บอกเล่าแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอิบนุ วะฮ์บ เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์ในพิธีหัจญ์อำลาโดยขี่อูฐ และใช้ไม้เท้าปลายงอสัมผัสมุมหินดำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟขณะอยู่บนอูฐ และใช้ไม้แตะมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

มุม

หินดำที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

ไม้ปลายงอ

ไม้ที่มีปลายโค้ง ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้แตะมุมนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฏอวาฟขณะนั่งบนพาหนะนั้นใช้ได้เมื่อมีความจำเป็น เช่น เจ็บป่วยหรือเดินลำบาก การแตะหินดำเป็นสิ่งที่แนะนำหากทำได้โดยไม่ก่ออันตรายหรือรบกวนผู้อื่น ผู้ที่เข้าไปไม่ถึงอาจใช้สิ่งของแตะแทนได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการฏอวาฟด้วยการเดินหรือบนพาหนะ แต่เน้นว่าการหลีกเลี่ยงการเบียดเสียดและการก่ออันตรายต้องมาก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินเวียนรอบไม่ได้เพราะเจ็บป่วยหรือมีความลำบากมาก สามารถใช้พาหนะที่เหมาะสมในการฏอวาฟได้
  2. แตะหินดำเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัย อย่าเบียดเสียดหรือรบกวนผู้อื่น
  3. หากไปไม่ถึงมุมนั้น ให้ปฏิบัติตามวิธีที่อนุญาตและไม่ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี