หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2955

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Bishr ibn Hilalรายงานต่อ an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เราว่า อับดุล วาริธ ได้แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากอิกเราะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์โดยขี่พาหนะ และเมื่อท่านไปถึงมุมหินดำ ท่านจะชี้ไปยังมุมนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟขณะขี่พาหนะและชี้ไปยังมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์

มุม

มุมของกะอ์บะฮ์ที่มีหินดำอยู่

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ เช่น อูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการประกอบฏอวาฟบนพาหนะนั้นใช้ได้ และเมื่อผ่านมุมดังกล่าวก็สามารถชี้ไปยังมุมนั้นได้ การกระทำนี้ยังแสดงถึงการผ่อนปรนสำหรับผู้ที่ไม่สามารถเดินเวียนได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและสถานการณ์ของการประกอบฏอวาฟบนพาหนะ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดให้เป็นวิธีมาตรฐานสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ไม่สามารถเดินเวียนได้เพราะเจ็บป่วยหรือมีความลำบากมาก ควรสอบถามนักวิชาการที่มีความรู้และได้รับการยอมรับว่าควรประกอบฏอวาฟโดยใช้พาหนะหรืออุปกรณ์ช่วยเคลื่อนที่อย่างไร
  2. ระหว่างฏอวาฟ จงปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงความปลอดภัยและพื้นที่ของผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. การชี้ไปยังมุมนั้นแสดงให้เห็นว่าบางครั้งการปฏิบัติทางศาสนาอาจทำได้ด้วยท่าทางที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี