หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2965

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จากอาศิม จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ฉันได้ถวายน้ำซัมซัมแด่เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ และท่านได้ดื่มขณะยืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยื่นน้ำซัมซัมให้ท่านนบี ﷺ และท่านดื่มขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัมซัม

บ่อน้ำอันเป็นที่รู้จักซึ่งอยู่ใกล้กะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่อนุญาต โดยเฉพาะเมื่อดื่มน้ำซัมซัม รายงานนี้แสดงว่าท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติเช่นนั้น แต่ไม่ได้ทำให้การดื่มขณะยืนเป็นข้อบังคับ รายงานอื่นที่กล่าวถึงการดื่มขณะนั่งสามารถประสานกันได้ โดยถือว่าการดื่มขณะยืนอนุญาต ส่วนการดื่มขณะนั่งเป็นแนวปฏิบัติที่พบได้ทั่วไปกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดื่มน้ำซัมซัมด้วยความใส่ใจและความขอบคุณ และวิงวอนขอสิ่งดีจากอัลลอฮ์
  2. โดยทั่วไปควรดื่มขณะนั่ง แต่พึงทราบว่าการดื่มขณะยืนก็อนุญาต
  3. ในการวินิจฉัยทางศาสนา จงแยกสิ่งที่อนุญาตออกจากสิ่งที่ส่งเสริมหรือเป็นแนวปฏิบัติทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี