หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2966

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จถึงมักกะฮ์ พระองค์ได้ฏอวาฟรอบบัยต์เจ็ดรอบ จากนั้นทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังมะกอม แล้วเสด็จออกทางประตูที่ใช้เป็นทางออกไปยังเนินเศาะฟา และทรงทำสะแอระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์" ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า อัยยูบก็แจ้งแก่ฉันจากอัมร์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่าเขากล่าวว่า "นี่คือซุนนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำฏอวาฟ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วจึงทำสะอี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

มะกอม

มะกอมอิบรอฮีม สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับนบีอิบรอฮีม

สะอี

พิธีเดินไปมาระหว่างเนินเขาอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ละหมาดสองร็อกอะฮ์ใกล้มะกอมอิบรอฮีมหลังจากทำฏอวาฟ แล้วจึงไปยังอัศเศาะฟาเพื่อทำสะอี การกล่าวว่านี่เป็นซุนนะฮ์เน้นว่าลำดับที่บรรยายไว้นี้เป็นแนวทางจากท่านนบี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียด เช่น ตำแหน่งที่แน่นอนของการละหมาดเมื่อมีผู้คนหนาแน่น แต่ใจความสำคัญของพิธีที่กล่าวถึงยังคงเป็นฏอวาฟ การละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วจึงทำสะอี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลำดับพิธีฮัจญ์ก่อนเริ่มฏอวาฟและสะอี
  2. หลังฏอวาฟ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ใกล้มะกอมอิบรอฮีมหากสถานการณ์เอื้ออำนวย
  3. ขณะทำสะอี ให้เดินตามเส้นทางที่กำหนดระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี