หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2969

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Salamaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม แจ้งแก่เราว่า: มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟัง จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อครั้งออกจากมัสยิดโดยมุ่งหน้าไปยังเนินเศาะฟา โดยท่านกล่าวว่า "พวกเราเริ่มต้นด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเริ่มต้นด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เริ่มสะแอที่อัศเศาะฟา ตามที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงสถานที่นี้ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะฟา

เนินเขาแห่งหนึ่งในมักกะฮ์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของพิธีสะแอ

สะแอ

พิธีเดินไปกลับระหว่างอัศเศาะฟากับอัลมัรวะฮ์ในช่วงฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าสะแอเริ่มที่อัศเศาะฟา เพราะอัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงอัศเศาะฟาก่อนอัลมัรวะฮ์ในอัลกุรอาน (2:158) คำกล่าวของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นชัดว่าท่านปฏิบัติตามลำดับในอัลกุรอาน นักวิชาการของมัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการเริ่มที่อัศเศาะฟาเป็นลำดับที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มสะแอที่อัศเศาะฟาและรักษาลำดับที่บัญญัติไว้
  2. เรียนรู้พิธีฮัจญ์โดยปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  3. เมื่อประกอบพิธี จงเชื่อมโยงการกระทำของตนกับคำชี้นำของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ อย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี