หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2973

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Imran ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่พวกเราว่า: ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่พวกเราว่า: อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า: ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินบิดาของเขาเล่าว่า ท่านได้ยินญาบิรกล่าวถึงการประกอบพิธีหัจญ์ของท่านนบี ﷺ ว่า: จากนั้นท่านนบี ﷺ ได้ยืนอยู่บนเนินเขาอัศ-เศาะฟา โดยทำการตะห์ลีล (ประกาศความเป็นเอกภาพของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง) และวิงวอนขอดุอาอ์ในระหว่างนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ณ อัศเศาะฟา ท่านนบี ﷺ กล่าวตะห์ลีลและขอดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะฟา

เนินเขาหนึ่งในสองแห่งที่นครมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินสะแอระหว่างสองเนินนี้

ตะห์ลีล

การกล่าวปฏิญาณศรัทธา “ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์” ซึ่งหมายถึง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยการกล่าวตะห์ลีล ณ อัศเศาะฟา และขอดุอาอ์ระหว่างถ้อยคำสรรเสริญ รายงานนี้บรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ระหว่างการเดินสะแอ แต่ไม่ได้กำหนดดุอาอ์ส่วนตัวแบบตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรำลึกถึงอัลลอฮ์และขอดุอาอ์ระหว่างการเดินสะแอด้วยความใส่ใจและจริงใจ
  2. ใช้แนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง โดยไม่กำหนดให้ดุอาอ์เฉพาะที่ไม่มีรายงานเป็นสิ่งจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี