หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2975

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ إِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ ได้แจ้งแก่พวกเรา เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้แจ้งแก่พวกเรา เขากล่าวว่า อบู ซุบัร ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ทำฏอวาฟรอบอัลบัยต์และเดินระหว่างอัศ-เศาะฟากับอัลมัรวะฮ์ในขณะขี่พาหนะของท่านในช่วงพิธีหัจญ์อำลา เพื่อให้ผู้คนได้เห็นท่าน และเพื่อให้ท่านอยู่สูงจนมองเห็นได้ชัดเจน และเพื่อให้พวกเขาสามารถสอบถามท่านได้ เนื่องจากผู้คนต่างเบียดเสียดกันเข้ามาหาท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีกรรมบนพาหนะเพื่อสอนผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์อำลา

ฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ ซึ่งเกิดขึ้นในปีที่ท่านจากไป

อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินไปมาระหว่างทั้งสองเจ็ดเที่ยว

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ ในที่นี้ท่านนบี ﷺ ใช้พาหนะระหว่างประกอบพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำหรือครูสามารถแสดงการปฏิบัติให้เห็นได้ เพื่อสอนผู้คนและตอบคำถามของพวกเขา รายงานยังแสดงว่าการฏอวาฟและการสะอีบนพาหนะเป็นสิ่งที่อนุญาตเมื่อมีความจำเป็น อย่างไรก็ตาม มิได้หมายความว่าการใช้พาหนะเป็นวิธีมาตรฐานที่กำหนดไว้ ท่านนบี ﷺ เลือกวิธีนี้เพื่อให้ผู้คนมองเห็นและเข้าถึงท่านได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสอนสิ่งสำคัญแก่ผู้อื่น จงอธิบายให้เห็นภาพและเข้าใจง่าย
  2. ปรับวิธีทำงานเมื่อจำเป็นเพื่อช่วยเหลือผู้คน โดยไม่ละสายตาจากเป้าหมาย
  3. ใช้เวลาตอบคำถาม โดยเฉพาะเมื่อผู้คนมารวมตัวกันเพื่อเรียนรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี