หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2976

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เราว่า: บิชร์ บิน อัส-ซัรรี แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากกะษีร บิน ญุมฮาน กล่าวว่า:

"ฉันเห็นอิบนุ อุมัร เดินระหว่างเนินเศาะฟาและมัรวะฮ์ ท่านกล่าวว่า: 'ที่ฉันเดิน เพราะฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเดิน และที่ฉันรีบเดิน เพราะฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรีบเดิน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการเดินและเดินเร็วระหว่างการสะแอี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินไปมาระหว่างทั้งสองระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

สะแอี

การเดินไปมาระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงบุญ

เดินเร็ว

การเดินให้เร็วขึ้นในช่วงหนึ่งของเส้นทาง ไม่ได้หมายความว่าต้องวิ่งตลอดเส้นทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เป็นหัวใจสำคัญของการสะแอี อิบนุอุมัรแยกความแตกต่างระหว่างการเดินตามปกติกับการเดินเร็ว และเชื่อมโยงทั้งสองวิธีกับสิ่งที่ท่านเห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ รายละเอียดว่าควรใช้จังหวะที่เร็วขึ้นในช่วงใด และข้อกำหนดสำหรับผู้แสวงบุญประเภทต่าง ๆ มีการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ จงเรียนรู้วิธีทำสะแอีและปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา
  2. ระหว่างสะแอี จงแยกช่วงที่เดินตามปกติออกจากช่วงที่เดินเร็ว
  3. จงปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างใส่ใจ และหลีกเลี่ยงการเพิ่มเติมสิ่งที่ไม่มีหลักฐานจากรายงานที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี