หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2977

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟังว่า อัษ-เษารีย์ แจ้งแก่เรา จากอับดุลกะรีม อัลญะซะรีย์ จากสะอีด อิบนุ ญุบัยร์ กล่าวว่า:

"ฉันเคยเห็นอิบนุ อุมัร และเขาได้กล่าวถึงเรื่องทำนองเดียวกัน เว้นแต่เขากล่าวว่า 'และฉันก็เป็นชายชราผู้เฒ่าแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรกล่าวว่าอายุที่มากเป็นปัจจัยเกี่ยวข้องกับการได้รับการผ่อนผันในการประกอบฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อุมัร

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

สูงวัยมาก

ชายที่มีอายุมาก ข้อความนี้ระบุเป็นส่วนเพิ่มเติมในคำกล่าวของอิบนุ อุมัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากบริบทของรายงานเหล่านี้ว่า อายุที่มากอาจเป็นปัจจัยในการพิจารณาการผ่อนผันระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ อย่างไรก็ตาม ข้อความที่อ้างถึงว่า ‘กล่าวในทำนองเดียวกัน’ ไม่ได้ระบุไว้อย่างครบถ้วนในที่นี้ ดังนั้นข้อความตอนนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจกำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับฮัจญ์ได้ นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการผ่อนผันดังกล่าวโดยอาศัยรายงานที่ครบถ้วนและเชื่อถือได้ ตลอดจนสภาพของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาหน้าที่ทางศาสนา ควรคำนึงถึงข้อจำกัดจากอายุและความสามารถทางร่างกาย
  2. หากต้องการทราบกฎฮัจญ์ที่นำไปปฏิบัติได้จริง ควรตรวจสอบรายงานฉบับเต็มและขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. พิจารณาข้อความที่มีเพียงบางส่วนอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเป็นกฎที่ถ้อยคำไม่ได้รองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี