หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2979

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัมมาร อัล-ฮุเซน บิน คุเรษ แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากอัมร์ จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้เดินเร็วระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะห์ เพื่อแสดงให้พวกมุชริกีนเห็นถึงความแข็งแกร่งของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เร่งฝีเท้าระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์เพื่อแสดงให้เห็นถึงความแข็งแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะอ์ยี

พิธีที่ผู้แสวงบุญเดินระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ในช่วงฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญประกอบพิธีสะอ์ยีระหว่างกัน

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพสักการะพระเจ้าอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงการเดินเร็วระหว่างพิธีสะอ์ยีกับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และการแสดงความแข็งแรงดังที่อิบนุอับบาสบรรยายไว้ในรายงานนี้ พิธีกรรมดังกล่าวยังคงเป็นการอิบาดะฮ์ ส่วนการแสดงความแข็งแรงเป็นเหตุผลที่รายงานนี้กล่าวถึง ไม่ใช่การเชื้อเชิญให้โอ้อวด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบพิธีสะอ์ยีตามที่มีรายงานไว้ โดยใส่ใจกับเส้นทางและขั้นตอนที่กำหนด
  2. ให้ความพยายามทางกายระหว่างการอิบาดะฮ์ดำเนินควบคู่กับความบริสุทธิ์ใจและความเคารพต่อผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. เรียนรู้ความหมายและแนวปฏิบัติของฮัจญ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี