หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2980

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ฮัมมาดได้เล่าจาก บุไดล์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ฮะกีม จาก ศอฟียะฮ์ บินต์ ชัยบะฮ์ จากสตรีผู้หนึ่ง นางกล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรีบเดินในท้องร่องของหุบเขา และทรงกล่าวว่า 'ห้ามข้ามหุบเขานี้เว้นแต่ด้วยการเร่งฝีเท้าเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินสะแอี ท่านนบี ﷺ ทรงเดินอย่างกระฉับกระเฉงผ่านบริเวณต่ำของหุบเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะแอี

การเดินระหว่างเนินเขาอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ในพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

ก้นหุบเขา

บริเวณต่ำของหุบเขาซึ่งตามรายงาน ท่านนบี ﷺ ทรงเร่งฝีพระบาท

ก้าวเดินอย่างกระฉับกระเฉง

การเดินอย่างมั่นคงและรวดเร็วขึ้น โดยรายงานเชื่อมโยงการเดินเช่นนี้กับการข้ามหุบเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายควรเดินอย่างกระฉับกระเฉงและรวดเร็วผ่านบริเวณต่ำที่มีเครื่องหมายกำหนดไว้ในการสะแอี ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ การเร่งฝีเท้าใช้เฉพาะบริเวณนั้น ไม่ใช่ตลอดเส้นทาง ตามคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ผู้หญิงเดินด้วยความเร็วปกติเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดและความไม่สะดวก ขอบเขตที่แน่นอนของช่วงที่เร่งฝีเท้าเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างสะแอี ให้เดินตามเส้นทางที่กำหนด และผู้ชายควรเร่งฝีเท้าในบริเวณต่ำที่มีเครื่องหมายไว้
  2. เมื่อเร่งฝีเท้า ให้คำนึงถึงผู้อื่นและหลีกเลี่ยงการเบียดหรือก่ออันตราย
  3. นอกช่วงที่กำหนดให้เร่งฝีเท้า ให้เดินอย่างสงบและรักษาความปลอดภัยและความเป็นระเบียบในการสะแอี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี