หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2981

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยมีการอ่านให้พวกเขาฟังและฉันได้ยิน จากอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน ว่า เมื่อเราะสูลของAllah ﷺ ลงมาจากเนินเศาะฟา พระองค์จะเดินจนกระทั่งเมื่อเท้าทั้งสองเหยียบลงถึงท้องหุบเขา พระองค์ก็จะรีบเร่งเดินจนกว่าจะออกจากบริเวณนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการทำสะแอี ท่านนบี ﷺ ทรงเดิน และทรงเร่งฝีเท้าในบริเวณหุบเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะฟา

หนึ่งในเนินเขาสองแห่งที่ผู้แสวงบุญทำสะแอีระหว่างกัน

สะแอี

พิธีกรรมการเดินระหว่างอัศเศาะฟากับอัลมัรวะฮ์

หุบเขา

ช่วงต่ำของเส้นทางที่ท่านนบี ﷺ ทรงเร่งฝีเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำสะแอีประกอบด้วยการเดินตามปกติและการเร่งฝีเท้าในช่วงต่ำที่กำหนดไว้ การเร่งฝีเท้าเป็นแนวทางที่แนะนำสำหรับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงเดินอย่างสงบตลอดเส้นทาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าสะแอีเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์และขอบเขตที่แน่ชัดของช่วงเร่งฝีเท้านั้นมีการอภิปรายกันในตำรานิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์ จงเรียนรู้ว่าช่วงต่ำที่กำหนดของสะแอีอยู่ที่ใด เพื่อจะได้ปฏิบัติตามจังหวะที่กำหนดในบริเวณนั้น
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้โดยไม่กีดขวางผู้อื่นหรือทำให้ตนเองและผู้แสวงบุญร่วมทางตกอยู่ในอันตราย
  3. ทำสะแอีอย่างสงบและตั้งใจในฐานะอิบาดะฮ์ การเร่งฝีเท้ามีเฉพาะช่วงหนึ่ง ไม่ใช่ตลอดเส้นทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี