หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2982

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก ซุฟยาน จาก ญะอ์ฟัร จากบิดาของเขา จาก ญาบิร กล่าวว่า

"เมื่อพระบาททั้งสองของเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ย่ำลงบนพื้นที่ต่ำในท้องหุบเขา ท่านได้เร่งฝีพระบาทจนกระทั่งทรงพ้นออกจากบริเวณนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการสะอี ท่านนบี ﷺ เร่งฝีเท้าในช่วงต่ำของหุบเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะอี

พิธีที่ผู้แสวงบุญเดินไปมาระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์

ช่วงต่ำของหุบเขา

ช่วงพื้นที่ต่ำระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ เร่งฝีเท้า

เร่งฝีเท้า

ท่านเดินเร็วขึ้นในช่วงนั้นเมื่อเทียบกับช่วงอื่นของเส้นทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายควรเดินเร็วขึ้นในช่วงพื้นที่ต่ำที่มีเครื่องหมายระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ในการสะอี เพื่อปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ การเร่งฝีเท้าใช้เฉพาะช่วงนั้น ไม่ใช่ตลอดการสะอี และผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดในการสะอี และเร่งฝีเท้าเฉพาะช่วงที่ระบุไว้
  2. คำนึงถึงผู้แสวงบุญคนอื่นและเดินอย่างระมัดระวัง เพื่อไม่ให้เป็นอุปสรรคแก่ใคร
  3. ศึกษาเส้นทางและพิธีกรรมล่วงหน้า เพื่อปฏิบัติอย่างมีสติและรอบคอบระหว่างการแสวงบุญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี