หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2987

รายงานโดย Muawiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อัล-หะสัน บิน มุสลิม ได้บอกแก่ฉันว่า ฏอวูส ได้บอกแก่เขาว่า อิบน อับบาส ได้บอกแก่เขาจาก มุอาวิยะฮ์ ว่า: เขาได้ใช้ใบมีดหัวธนูโกนผมให้แก่ท่านนบี ﷺ ในขณะทำอุมเราะฮ์ที่เนินเขามัรวะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะห์ตัดผมของท่านนบี ﷺ ให้สั้นลงที่มัรวะฮ์ระหว่างทำอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญเล็กที่นครมักกะฮ์ ซึ่งสามารถทำได้นอกช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับฮัจญ์

มัรวะฮ์

เนินเขาใกล้กะอ์บะฮ์ ผู้แสวงบุญเดินระหว่างมัรวะฮ์กับศอฟาในพิธีสะแอ

หัวลูกศร

ปลายแหลมของลูกศร ซึ่งในที่นี้ใช้ตัดผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การตัดผมให้สั้นลงหลังอุมเราะฮ์เป็นวิธีที่อนุญาตในการออกจากอิห์รอม การกล่าวถึงหัวลูกศรเป็นเพียงคำอธิบายถึงเครื่องมือที่ใช้ในสมัยนั้น ไม่ได้กำหนดให้ผู้แสวงบุญต้องใช้เครื่องมือดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับปริมาณผมที่ต้องตัดและข้อกำหนดสำหรับชายและหญิง โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ก่อนทำอุมเราะฮ์ว่าควรตัดผมอย่างไรและเมื่อใด เพื่อออกจากอิห์รอมได้อย่างถูกต้อง
  2. ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมและปลอดภัย รายงานกล่าวถึงหัวลูกศรในฐานะคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ข้อกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี