หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2988

รายงานโดย Muawiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส จากมุอาวิยะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้โกนผมให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่เนินมัรวะฮ์ โดยใช้ปลายลูกธนูของชาวเบดูอิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์ตัดผมของท่านนบี ﷺ ให้สั้นที่อัลมัรวะฮ์หลังประกอบพิธีกรรมแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมัรวะฮ์

หนึ่งในเนินเขาสองแห่งที่ผู้แสวงบุญประกอบพิธีสะแอควบคู่กับอัศเศาะฟา

ตัดให้สั้น

การทำให้ผมสั้นลง เป็นวิธีหนึ่งในการสิ้นสุดพิธีกรรมฮัจญ์

ลูกศรของชาวเบดูอิน

ลูกศรชนิดที่ชาวเบดูอินใช้ ในที่นี้ขอบคมของมันทำหน้าที่เป็นเครื่องมือตัดผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การตัดผมให้สั้นเป็นวิธีที่ถูกต้องในการสิ้นสุดพิธีกรรมฮัจญ์ การกล่าวถึงอัลมัรวะฮ์แสดงว่าการตัดผมเกิดขึ้นที่นั่น แต่ไม่ได้ทำให้สถานที่เฉพาะแห่งนี้เป็นข้อกำหนด ส่วนขอบลูกศรเป็นคำบรรยายถึงเครื่องมือที่ใช้ มิได้กำหนดให้ผู้แสวงบุญต้องใช้สิ่งของเช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าการปฏิบัติใดเป็นการสิ้นสุดฮัจญ์ และปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  2. ตัดผมอย่างระมัดระวังและปลอดภัย การกล่าวถึงขอบลูกศรในรายงานเป็นเพียงคำบรรยาย ไม่ใช่ข้อกำหนด
  3. ระหว่างการแสวงบุญ ให้มุ่งปฏิบัติตามพิธีกรรมที่กำหนด และอย่าถือว่าสถานที่ที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี