หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2989

รายงานโดย Muawiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiyah ibn Abi Sufyan

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า: อัล-หะซัน บิน มูซา แจ้งแก่เราว่า: ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ แจ้งแก่เรา จาก ก็อยส์ บิน สะอัด จาก อะฏออ์ จาก มุอาวิยะฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ตัดปลายเส้นผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เล็กน้อยด้วยใบมีดลูกธนูที่ฉันมีอยู่ หลังจากท่านได้ทำฏอวาฟรอบบัยต์และสะแอระหว่างอัศ-เศาะฟาและอัล-มัรวะฮ์ในช่วงสิบวัน" ก็อยส์กล่าวว่า: "ผู้คนต่างตำหนิมุอาวิยะฮ์ในเรื่องนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะฮ์นำปอยผมของท่านนบี ﷺ ไปหลังจากประกอบพิธีต่าง ๆ แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

สะอีย์

พิธีเดินระหว่างเนินศอฟาและมัรวะฮ์

หัวลูกศร

ส่วนปลายแหลมของลูกศร ในที่นี้ใช้ตัดเส้นผมออกเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในหัวข้อการตะบัรรุก คือการแสวงหาความจำเริญผ่านสิ่งที่เคยสัมผัสกับท่านนบี ﷺ พวกเขาอนุมานได้ว่าบรรดาเศาะฮาบะฮ์มีความเคารพเป็นพิเศษต่อท่านนบี ﷺ และสิ่งที่ท่านทิ้งไว้ อย่างไรก็ตาม การกล่าวว่าผู้คนตำหนิมุอาวิยะฮ์แสดงให้เห็นว่าในเวลานั้นไม่ใช่ทุกคนยอมรับการกระทำของเขา ดังนั้น ข้อความนี้จึงไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้เก็บเส้นผมหรือสิ่งของอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเรื่องการตะบัรรุกอย่างรอบคอบ และกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนาโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ โดยไม่ได้ถือเหตุการณ์นี้เป็นพิธีกรรมภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความเคารพต่อพิธีฮัจญ์และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. อย่าทำให้การกระทำส่วนบุคคลของเศาะฮาบะฮ์กลายเป็นพิธีกรรมภาคบังคับโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน
  3. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างทางศาสนาด้วยความเคารพ แม้ผู้คนจะประเมินการกระทำหนึ่งแตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี