หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2990

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียอ์ แจ้งให้เราทราบจาก ยะห์ยา (คือ อิบนุ อาดัม) จาก ซุฟยาน (คือ อิบนุ อุยัยนะฮ์) เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัลกอซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยมิได้ตั้งใจสิ่งใดนอกจากการทำหัจญ์" นางกล่าวว่า: "เมื่อท่านได้ทำฏอวาฟรอบบัยต์และเดินระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์แล้ว ท่านได้กล่าวว่า 'ผู้ใดที่มีสัตว์พลีกรรม (ฮัดย์) ติดตัวมา ก็จงคงอยู่ในสภาพอิห์รามต่อไป และผู้ใดที่ไม่มีสัตว์พลีกรรมติดตัวมา ก็จงออกจากสภาพอิห์ราม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่นำสัตว์สำหรับการเชือดพลีมาด้วยยังคงอยู่ในอิห์รอม ส่วนคนอื่น ๆ ออกจากอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์ ซึ่งผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดต่าง ๆ

สัตว์พลี

สัตว์ที่นำไปเป็นเครื่องพลีในการประกอบพิธีแสวงบุญ และเชือดในเวลาที่กำหนด

สะอีย์

การเดินระหว่างเนินเขาอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ไม่ได้นำสัตว์พลีมาด้วยสามารถออกจากอิห์รอมได้หลังฏอวาฟและสะอีย์ ส่วนผู้ที่นำสัตว์พลีมาด้วยยังคงอยู่ในอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้โดยพิจารณาร่วมกับรูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และรายงานอื่น ๆ ในประเด็นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ควรเรียนรู้ข้อกำหนดสำหรับรูปแบบฮัจญ์ของตน และปรึกษาผู้รู้หากมีข้อสงสัย
  2. ระหว่างการแสวงบุญ ให้ปฏิบัติตามลำดับพิธีที่กำหนด และอย่าทำตามข้อมูลเพียงบางส่วน
  3. คำนึงถึงสถานการณ์ของผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ ด้วย เพราะหน้าที่ของแต่ละคนอาจต่างกันตามการมีสัตว์พลี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี