หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3048

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Dawud ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม แจ้งจาก อัชฮับ ว่า ดาวูด บิน อับดิร เราะห์มาน ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า อัมร์ บิน ดีนาร เล่าให้เขาฟังว่า อะฏออ์ บิน อะบี ร่อบาห์ เล่าให้พวกเขาฟังว่า เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งฉันไปกับผู้อ่อนแอในครอบครัวของท่าน เราจึงได้ละหมาดศุบห์ที่มินาและขว้างเสาหินญัมเราะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้สมาชิกในครอบครัวที่เปราะบางเดินทางไปมินาก่อน และปาก้อนหินที่ญัมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สมาชิกในครอบครัวที่เปราะบาง

สมาชิกในครอบครัวที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษหรือการผ่อนผัน เนื่องจากมีข้อจำกัดหรืออ่อนแอ

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างฮัจญ์และประกอบพิธีกรรมบางประการ

ปาก้อนหินที่ญัมเราะฮ์

การขว้างก้อนกรวดเล็ก ๆ ไปยังจุดที่กำหนดแห่งหนึ่งในมินา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่เปราะบางอาจได้รับการผ่อนผันในการประกอบพิธีฮัจญ์ และสามารถออกเดินทางก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดและความเหนื่อยล้าเกินควร รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ คำนึงถึงความสามารถของผู้คน ขณะที่พวกเขาประกอบพิธีกรรมที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนึงถึงสุขภาพและความสามารถของผู้ที่เปราะบางเมื่อปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา
  2. ช่วยผู้สูงอายุและผู้พิการให้ประกอบพิธีฮัจญ์ได้อย่างปลอดภัยและไม่ต้องแบกรับภาระเกินจำเป็น
  3. เมื่อมีผู้คนแออัด ให้มองหาการผ่อนผันที่อนุญาต โดยไม่ละเลยพิธีกรรมที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี