หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3051

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، مَعَهُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يُسَيِّرُ نَاقَتَهُ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ สะละมะห์ ได้บอกเราว่า: อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-กอซิม ได้บอกเราว่า: มาลิกได้บอกฉัน จากฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ฉันเคยนั่งอยู่กับอุซามะห์ อิบนุ ซัยด์ มีผู้ถามท่านว่า

"ในพิธีหัจญ์อำลา เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ออกเดินทาง ท่านทรงดำเนินอย่างไร?" ท่านตอบว่า "ท่านทรงให้พาหนะของท่านเดินด้วยความเร็วปานกลาง และเมื่อพบพื้นที่โล่งว่าง ท่านก็จะเร่งความเร็วขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินทางด้วยความเร็วพอเหมาะ และเร่งความเร็วเฉพาะเมื่อเส้นทางเปิดโล่งเพียงพอเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประกอบพิธีฮัจญ์อำลา

การประกอบพิธีฮัจญ์ครั้งสุดท้ายของท่านนบี ﷺ

พื้นที่เปิดโล่ง

ช่วงเส้นทางที่กว้างและปลอดสิ่งกีดขวาง ซึ่งสามารถเดินทางเร็วขึ้นได้อย่างปลอดภัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปผู้เดินทางควรรักษาความเร็วในระดับพอเหมาะ แต่สามารถเร่งความเร็วได้ในบริเวณที่กว้างและปลอดภัย ทั้งนี้ต้องคำนึงถึงสภาพเส้นทาง ตลอดจนความปลอดภัยของผู้คนและสัตว์ การรีบร้อนโดยไม่จำเป็นไม่สอดคล้องกับการเดินทางอย่างรอบคอบเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง ให้ใช้ความเร็วที่ปลอดภัยและสามารถรักษาไว้ได้
  2. เร่งความเร็วเฉพาะเมื่อเส้นทางโล่งและไม่ทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
  3. ปรับความเร็วให้เหมาะกับผู้คนและสัตว์ที่ร่วมเดินทางกับคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี