หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3053

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ทรงเร่งฝีพระบาทในหุบเขามุหัสสิร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เร่งฝีเท้าในหุบเขามุฮัสซิร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮัสซิร

หุบเขาระหว่างมุซดะลิฟะฮ์กับมินา บนเส้นทางประกอบพิธีฮัจญ์

เร่งฝีเท้า

ท่านเดินหรือเคลื่อนที่เร็วขึ้นกว่าปกติ ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้เร่งฝีเท้าขึ้นเล็กน้อยในหุบเขามุฮัสซิรระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้การกระทำนี้เป็นข้อบังคับส่วนหนึ่งของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เส้นทางและแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมในการประกอบพิธีฮัจญ์ก่อนออกเดินทาง
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ด้วยความเข้าใจ และอย่าถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับ
  3. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้คำนึงถึงความปลอดภัยและจังหวะการเดินของผู้ร่วมเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี