หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3065

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน แจ้งแก่เราว่า: บิชร์ บิน อัซ-ซัรรีย์ แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากฮะบีบ จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงให้ครอบครัวของท่านเดินทางล่วงหน้าไปก่อน และได้สั่งใช้พวกเขาว่าอย่าขว้างเสาหินญัมเราะฮ์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ครอบครัวเดินทางไปก่อน และรอจนพระอาทิตย์ขึ้นจึงขว้างก้อนหิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมินาซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนหินเล็ก ๆ ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

การขว้างก้อนหิน

พิธีขว้างก้อนหินเล็ก ๆ ไปยังเสาหลักญัมเราะฮ์ต้นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ เช่น สตรีและสมาชิกครอบครัวคนอื่น ๆ สามารถเดินทางไปก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดได้ คำสั่งให้รอจนพระอาทิตย์ขึ้นเกี่ยวกับเวลาขว้างก้อนหิน ไม่ได้ยกเลิกพิธีกรรมที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเวลาที่แน่นอนและข้อยกเว้นโดยอาศัยรายงานหลายบท และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนล่วงหน้าสำหรับพิธีที่มีผู้คนหนาแน่น และคำนึงถึงผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ
  2. ปฏิบัติตามลำดับและเวลาที่กำหนดสำหรับพิธีฮัจญ์ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจในแนวทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี