หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3066

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะลา บิน อับดุลอะลา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัฏ-ฏออีฟี แจ้งแก่เรา จากอาฏออ์ บิน อะบี ร่อบาห์ เขากล่าวว่า อาอิชะฮ์ บินติ ฏ็อลหะห์ บอกแก่ฉัน จากป้าของเธอ คือ อาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งให้ภรรยาท่านคนหนึ่งออกเดินทางจากมุซดะลิฟะฮ์ในค่ำคืนแห่งมุซดะลิฟะฮ์ เพื่อไปยังญัมเราะตุลอะเกาะบะฮ์และขว้างหิน แล้วกลับมายังที่พักก่อนรุ่งเช้า และอาฏออ์ได้ปฏิบัติเช่นนี้จนกระทั่งเสียชีวิต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการออกจากมุซดะลิฟะฮ์ในเวลากลางคืนเพื่อประกอบพิธีขว้างก้อนหิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัม (มุซดะลิฟะฮ์)

อีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ สถานที่ที่ผู้แสวงบุญฮัจญ์พักค้างคืน

ญัมเราะตุลอะกอบะฮ์

เสาหลักขนาดใหญ่ในมินา ซึ่งผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดใส่

การขว้างก้อนหิน

พิธีขว้างก้อนกรวดใส่เสาหนึ่งในเสาที่กำหนดไว้ในมินา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในกรอบหลักเกณฑ์เรื่องการออกจากมุซดะลิฟะฮ์และการขว้างก้อนหินที่ญัมเราะตุลอะกอบะฮ์ ตามความเห็นทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ ผู้หญิงและบุคคลอื่นที่มีเหตุอันชอบธรรมได้รับอนุญาตให้ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดและความลำบาก เงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับ หลักเกณฑ์ทั่วไปพิจารณาจากรายงานที่หนักแน่นและซุนนะฮ์โดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้ทรงคุณวุฒิเมื่อมีสถานการณ์ส่วนตัว
  2. เมื่อเผชิญความแออัดหรือความเหนื่อยล้าทางร่างกาย ให้คำนึงถึงการผ่อนปรนที่อนุญาต โดยไม่ถือรายงานอ่อนเป็นข้อบังคับอิสระ
  3. ช่วยผู้แสวงบุญที่เปราะบางให้ประกอบพิธีได้อย่างปลอดภัยและสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี