หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3064

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน อัษ-เษารี จากสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จากอัล-ฮะซัน อัล-อุรอนี จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งพวกเรา ซึ่งเป็นเด็กหนุ่มจากตระกูลบะนี อับดุล มุฏฏอลิบ ให้ขี่ลาไปล่วงหน้า โดยพระองค์ทรงตบต้นขาของเราอย่างอ่อนโยนและตรัสว่า 'โอ้ ลูกๆ ของข้าเอ๋ย จงอย่าขว้างเสาหินญัมเราะตุล อะเกาะบะฮ์ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาติหนุ่มสาวต้องรอจนพระอาทิตย์ขึ้นก่อนจึงจะขว้างก้อนหินได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูอับดุลมุฏฏอลิบ

ตระกูลที่ท่านนบี ﷺ และอิบนุอับบาสสังกัดอยู่

ญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์

เสาหินขนาดใหญ่บริเวณขอบเขตของมินา ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างก้อนกรวดใส่

พระอาทิตย์ขึ้น

เวลาที่ดวงอาทิตย์ปรากฏพ้นขอบฟ้า เยาวชนต้องรอจนถึงเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุว่าผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ที่เป็นเยาวชนได้รับอนุญาตให้ขว้างหินที่ญัมเราะฮ์อัลอะเกาะบะฮ์ได้หลังพระอาทิตย์ขึ้นเท่านั้น นักวิชาการยังอภิปรายรายงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับเวลาขว้างหินด้วย ความเห็นที่เป็นที่รู้จักในมัซฮับต่าง ๆ คือให้ขว้างหินในวันอีดอัฎฮาหลังพระอาทิตย์ขึ้น อย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบพิธีที่อ่อนแอหรือเปราะบางอาจเดินทางออกไปก่อนและปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้สำหรับกรณีดังกล่าวได้ การที่ท่านนบี ﷺ ดูแลเยาวชนด้วยพระองค์เองและให้คำแนะนำอย่างชัดเจน แสดงถึงความเอาใจใส่ของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติพิธีฮัจญ์ตามเวลาที่กำหนด และหากไม่แน่ใจให้ขอคำชี้แจงจากผู้รู้
  2. ผู้ดูแลควรให้คำแนะนำที่ชัดเจนและเหมาะสมแก่เยาวชนและผู้ประกอบพิธีที่ไม่มีประสบการณ์
  3. การเอาใจใส่ผู้อื่นควบคู่ไปกับการปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี