หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3076

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮารูน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า หาทิม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด บิน อะลี บิน ฮุเซน ได้รายงานจากบิดาของเขา ว่า: เราได้เข้าไปหาญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ แล้วข้าพเจ้าก็กล่าวว่า

"โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการทำหัจญ์ของท่านนบีﷺ" เขาจึงกล่าวว่า "แท้จริงเราะสูลุลลอฮฺﷺ ได้ขว้างเสาหินที่อยู่ใกล้ต้นไม้ด้วยก้อนกรวดเจ็ดก้อน โดยกล่าวตักบีรพร้อมกับก้อนกรวดแต่ละก้อน ก้อนกรวดเหล่านั้นมีขนาดเท่าปลายนิ้วหรือมูลแพะ ท่านขว้างจากด้านล่างของหุบเขา จากนั้นท่านก็มุ่งหน้าไปยังสถานที่เชือดสัตว์ และได้ทำการเชือดพลี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อน แล้วจึงทำการเชือดสัตว์พลีที่มินา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมเราะฮ์

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ หมายถึง ‘อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด’

มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญจะขว้างหินที่ญัมเราะฮ์และทำการเชือดสัตว์พลีในช่วงฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ขว้างก้อนกรวดเจ็ดก้อนที่ญัมเราะฮ์ โดยกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ขว้างหนึ่งก้อน จากนั้นจึงไปยังสถานที่เชือดสัตว์ที่มินาเพื่อทำการพลี การระบุว่าก้อนกรวดมีขนาดเท่าปลายนิ้วแสดงว่าควรใช้ก้อนกรวดเล็ก ไม่ใช่ก้อนหินใหญ่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อกำหนดและลำดับขั้นตอนที่แน่นอนของพิธีเหล่านี้โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการประกอบพิธี จงปฏิบัติตามแบบอย่างที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ และใช้ก้อนกรวดเล็กในการขว้าง
  2. กล่าวตักบีรทุกครั้งที่ขว้างก้อนกรวดหนึ่งก้อน
  3. ศึกษาลำดับพิธีฮัจญ์ก่อนออกเดินทาง และทำการเชือดสัตว์พลี ณ สถานที่ที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี